การถูกขังอยู่ในปัญหาภาษีระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นสนธิสัญญาที่รู้จักกันน้อยซึ่งทำให้ชีวิตของชาวอเมริกันและชาวแคนาดาหลายล้านคน

สนธิสัญญาอายุ 60 ปีปกครองน้ำตามแม่น้ำโคลัมเบียซึ่งบินจากบริติชโคลัมเบียผ่านมอนแทนาไอดาโฮวอชิงตันและโอเรกอนและเป็นแหล่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาหมุนรอบการหมดอายุของการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ

เมื่อประธานาธิบดีโจเซฟอาร์ไบเดนจูเนียร์การเจรจาหนึ่งทศวรรษของการเจรจากวาดล้างความเป็นปรปักษ์ของประธานาธิบดีทรัมป์ที่มีต่อแคนาดา เขาเรียกแคนาดาว่า“ รัฐที่ 51” วางภาษีจากการส่งออกของแคนาดาและมุ่งเน้นไปที่การแตะน้ำเป็น“ ก๊อกน้ำที่ใหญ่มาก”

นายทรัมป์ได้รวมสนธิสัญญาไว้ในการเรียกร้องให้มีการโต้เถียงกับนายกรัฐมนตรีแคนาดาจัสตินทรูดูในเดือนกุมภาพันธ์รวมถึงสนธิสัญญาในวิธีที่เขากล่าวว่าแคนาดาใช้สหรัฐอเมริกา เป็นที่ชัดเจน: สนธิสัญญาอาจกลายเป็นชิปต่อรองเพื่อปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองมณฑล

นายกรัฐมนตรีมาร์คคาร์นีย์และนายทรัมป์ปฏิเสธความร้อนในการประชุมทำเนียบขาวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่การบริหารของทรัมป์ยังมีสนธิสัญญาที่ความสนใจทั้งสองฝ่ายรู้สึกเหมือนการเจรจาบนขอบของมีด นโยบายการค้าที่ไม่แน่นอนของนายทรัมป์ได้นำความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือตั้งแต่ไฟฟ้าจนถึงการควบคุมน้ำท่วม

ศูนย์ข้อมูลทำให้อินเทอร์เน็ตและปัญญาประดิษฐ์โดดเด่นจากพลังของแม่น้ำโคลัมเบีย Twilight Football Match กำจัดมันในสวนริเวอร์ไซด์ที่ได้รับทุนจากเขื่อนท้องถิ่น การชลประทานในอ่างเก็บน้ำให้น้ำถึงเอเคอร์ของผู้หญิงสีชมพูและสวนผลไม้แอปเปิ้ลแกรนด์ เขื่อนประสานงานป้องกันน้ำท่วมในพอร์ตแลนด์โอเรกอนและที่อื่น ๆ

นายทรัมป์ได้สัมผัสกับเส้นประสาทดั้งเดิมของชาวแคนาดาที่มีความกังวลมานานแล้วว่าสหรัฐฯเกี่ยวกับทรัพยากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำเป็นการปล้น “ พวกเขาต้องการที่ดินทรัพยากรน้ำของเราประเทศของเรา” นายคาร์นีย์พูดซ้ำในขณะที่เขาประสบความสำเร็จในการวิ่งไปหานายกรัฐมนตรี

“ ชาวแคนาดารู้สึกทรยศ” จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ผู้ว่าการรัฐวอชิงตันเจย์อินลีกล่าวในการให้สัมภาษณ์ สนธิสัญญาเชื่อมโยงเครือข่ายที่ซับซ้อนของผลประโยชน์ทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ “ มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเจรจาเรื่องนี้และมันก็ยิ่งยากขึ้นเมื่อผู้ชายบนโต๊ะคิดว่าคุณเป็นงูในหญ้า” นายอินลีกล่าว

โฆษกของบริติชโคลัมเบียกล่าวว่าไม่มี “การเคลื่อนไหวใด ๆ ” เลยเพราะกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯระงับการเจรจาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทบทวนข้อผูกพันระหว่างประเทศของประเทศอย่างกว้างขวาง Adrian Dix รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของจังหวัดบอกกับประชาชนเกือบ 600 คนในศาลากลางเสมือนจริงในเดือนมีนาคม

Mr Dix กล่าวว่าชาวท้องถิ่นได้ดึงเขาไปยังตลาดอาหารออมทรัพย์เพื่อถามว่าแคนาดาควรถอนตัวออกจากสนธิสัญญาโดยสิ้นเชิงหรือไม่ “ มันอยู่ภายในผู้คนในอ่างโคลัมเบีย” เขากล่าว “ มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของพวกเขา”

จากรายงานของรัฐสภาที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดสหรัฐอเมริกาคาดว่าสหรัฐฯกำลังมองหาการผลิตพลังน้ำ “การควบคุมและคาดการณ์ที่ยากขึ้น” และเพิ่มความไม่แน่นอนในการป้องกันน้ำท่วมทางตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก การประมาณการใหม่จากคณะกรรมการไฟฟ้าระหว่างรัฐแสดงให้เห็นว่าความต้องการไฟฟ้าในภูมิภาคมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในอีกสองทศวรรษข้างหน้า

สภาแห่งรัฐปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

รากของวันที่สนธิสัญญาย้อนกลับไปยังวันแห่งความทรงจำในปี 1948 หลังจากฝนตกหนักฤดูใบไม้ผลิกำแพงสูง 15 ฟุตถูกกำจัดใน Vanport รัฐโอเรกอนเมืองนอกพอร์ตแลนด์ที่ครอบครองคนงานอู่ต่อเรือหลายพันคนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การทำลายล้างเหลือ 18,000 คนที่ไม่มีที่อยู่อาศัยและเจรจาต่อรองเกี่ยวกับวิธีการจัดการแม่น้ำโคลัมเบียได้ดีขึ้น

ในหนึ่งในวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งของ Dwight D. Eisenhower เขาได้ลงนามในสนธิสัญญาแม่น้ำโคลัมเบียซึ่งจัดการระหว่างสองลำดับความสำคัญ: แคนาดาตกลงที่จะสร้างเขื่อนหลายแห่งที่จะรับการควบคุมน้ำท่วมในสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกาตกลงที่จะจัดการพลังงานเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นบนแม่น้ำผ่านเขื่อนสหรัฐอเมริกาข้ามแม่น้ำ

สัญญาเดิมมีผลบังคับใช้ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2507 โดยมีบางบทบัญญัติหมดอายุหลังจาก 60 ปี

ก่อนที่จะหมดอายุในปี 2567 การอภิปรายเกี่ยวกับสนธิสัญญาได้เริ่มต้นขึ้นในช่วงเริ่มต้นของการบริหารทรัมป์ครั้งแรก นายไบเดนหยุดพักสั้น ๆ แล้วก็หาย ในเดือนมีนาคม 2566 คณะผู้แทนรัฐสภาทั้งหมดในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือได้เรียกร้องข้อตกลง หลังจากเริ่มต้นช้าสหรัฐอเมริกาและแคนาดาประกาศภาพรวมของข้อตกลงเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงที่แตกต่างจากนักเขียนสนธิสัญญาปี 1960

กระแสไฟฟ้าที่เกิดขึ้นภายใต้สนธิสัญญาดั้งเดิมนั้นมีค่ามากกว่าที่คาดไว้ในตอนแรกโดยครึ่งหนึ่งของแคนาดามีมูลค่ารวมประมาณ 300 ล้านเหรียญต่อปี นี่เป็นสิ่งที่เกินความจำเป็นดังนั้นแคนาดาจึงได้สร้างพลังมากมายให้กับสหรัฐอเมริกาซึ่งสร้างความรำคาญให้กับสาธารณูปโภคของอเมริกา

เมื่อเวลาผ่านไปแผนการที่ได้รับการปรับปรุงจะลดการถ่ายภาพในแคนาดาประมาณครึ่งหนึ่ง สิ่งนี้ทำให้สหรัฐอเมริกาสามารถรักษาพลังงานได้มากขึ้นเช่นเดียวกับครั้งแรกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาของความต้องการพลังงาน

พลังน้ำที่สะอาดและสะอาดของแม่น้ำเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่สำหรับ บริษัท เทคโนโลยีที่ต้องการสร้างศูนย์ข้อมูลในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาและนั่นคือ AI ที่เพิ่มความต้องการอำนาจ

“ ทั้งประเทศจำเป็นต้องเข้าใจความสำคัญของแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่” เดวิดเคนเนดีผู้ศึกษาประวัติศาสตร์ของสแตนฟอร์ดในภูมิภาคกล่าว

ในทางกลับกันแคนาดาได้ลดปริมาณน้ำที่เก็บไว้สำหรับการควบคุมน้ำท่วมภายใต้สนธิสัญญาที่ได้รับการปรับปรุงดังนั้นจึงจัดลำดับความสำคัญของชุมชนและระบบนิเวศรอบ ๆ อ่างเก็บน้ำ สนธิสัญญาเริ่มต้นก่อให้เกิดความผันผวนอย่างมากที่ความสูงของน้ำและเมื่อน้ำถูกสูบเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการละลายของหิมะ

ผู้อาศัยอยู่ใกล้ Valenmont บริติชโคลัมเบียบอกกับคุณ Dicks ที่ศาลากลางศาลาว่า“ ทุกปีก้นแห้งนี้สร้างปัญหาฝุ่นที่น่ากลัว”

แผนใหม่สร้างความสูงที่เสถียรมากขึ้นสำหรับอ่างเก็บน้ำดังนั้นแคนาดาจึงสามารถฟื้นฟูระบบนิเวศของชายฝั่งและสร้างความบันเทิงที่ดีขึ้น

การเจรจาที่เกี่ยวข้องกับชนเผ่าพื้นเมืองแม้ว่าพื้นที่ตกปลาและเมืองของพวกเขาถูกทำลายโดยเขื่อนและไม่เคยพูดในสนธิสัญญาครั้งแรก

เจย์จอห์นสันผู้เจรจาต่อรองชาวแคนาดาจากประเทศโอกาเนียนกล่าวที่ศาลากลางเสมือนจริงว่าชนเผ่าทั้งสองด้านของชายแดนได้พบพื้นดินทั่วไปในการฟื้นฟูการอพยพของปลาแซลมอน แผนการที่ได้รับการปรับปรุงได้สร้างกฎระเบียบสำหรับน้ำเพิ่มเติมในปีภัยแล้งซึ่งเขาเรียกว่า “การอยู่รอดของปลาแซลมอนเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”

ในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อบทบัญญัติบางอย่างของสนธิสัญญาดั้งเดิมหมดอายุรัฐได้ลงนามในข้อตกลงระหว่างกาลสามปีแม้ว่าชิ้นส่วนยังคงต้องใช้เงินช่วยเหลือรัฐสภาเพิ่มเติม ทั้งสองฝ่ายต้องออกประกาศสิบปีก่อนออกจากสนธิสัญญา

“ มันให้ประโยชน์กับทั้งสองด้านของชายแดนและไม่มีสนธิสัญญาคุณมีปัญหามากมาย”

ไม่มีใครแน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป บางคนที่ทำงานเกี่ยวกับข้อตกลงยังคงอยู่ในตำแหน่ง แต่ทรัมป์ยังไม่ได้แต่งตั้งผู้ช่วยเลขานุการสำหรับกิจการซีกโลกตะวันตก สถานการณ์ไม่มั่นคงมากขึ้นเมื่อนายทรัมป์พยายามลดแรงงานของหน่วยงานรัฐบาลกลางที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาสนธิสัญญารวมถึงการบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติและการบริหารไฟฟ้าของรัฐบาลกลาง

ด้วยการเจรจาในอากาศผู้คนที่ใกล้ชิดกับการเจรจาในภูมิภาคหวังว่าสนธิสัญญาที่ได้รับการปรับปรุงจะยังสามารถแก้ไขได้

Barbara Cosens ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายของมหาวิทยาลัยไอดาโฮกล่าวว่าในขณะที่การบริหารของทรัมป์อาจไม่สนใจเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยของปลาแซลมอนหรือการมีส่วนร่วมของกลุ่มชนพื้นเมืองแคนาดาทำ Ms. Corsons กล่าวว่าน้ำอาจไหลลงมา แต่ปลาแซลมอนว่ายน้ำต้นน้ำดังนั้นบทบาทของมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมสามารถให้ประโยชน์แก่สหรัฐอเมริกาได้

ผู้สนับสนุนชี้ไปที่วุฒิสมาชิกวอชิงตันมาเรียคานท์เวลล์หลายปีซึ่งเป็นพรรคประชาธิปัตย์ในคณะกรรมการการค้าวุฒิสภาและประธานพรรครีพับลิกันของคณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศวุฒิสภาจิมริชแห่งไอดาโฮ

“ ไม่มีเวลากลางวันระหว่างพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครต” สกอตต์ซิมม์ซีอีโอของคณะกรรมาธิการไฟฟ้าสาธารณะกล่าวซึ่งเป็นตัวแทนของสาธารณูปโภคที่ผู้บริโภคในภูมิภาคเป็นเจ้าของ

การเดิมพันไม่ใช่สมมติฐาน ในปี 1996 หลังจากหิมะตกหนัก Pineapple Express ที่เรียกว่าฝนอบอุ่นในพื้นที่พอร์ตแลนด์ปล่อยกองน้ำขนาดใหญ่ กองทัพบกของวิศวกรทำงานเป็นเวลาหลายวันจัดการกับเขื่อนมากกว่า 60 แห่งในระบบแม่น้ำโคลัมเบียและพันธมิตรในแคนาดาวางน้ำไว้ในอ่าว

แม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่ไหลเข้าสู่โคลัมเบียยังคงจมอยู่ใต้น้ำฆ่าคนแปดคน ด้วยเขื่อนชั่วคราวที่สร้างขึ้นจากไม้อัดและถุงทรายในตัวเมืองพอร์ตแลนด์ได้รับความพยายามเพียงเล็กน้อย

อีวานเพน มีส่วนร่วมรายงานจากฮุสตัน Matina Stevis-Gridneff จากโตรอนโต