โดนัลด์ทรัมป์สัญญาว่าระบอบการปกครองของเขาจะนำความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประเทศ แต่เป็นเพราะเห็นได้ชัดว่าความโกรธเคืองทางเศรษฐกิจที่ทำให้เข้าใจผิดจะทำให้ชาวอเมริกันมีราคาแพงขึ้นประธานาธิบดีแนะนำให้ทุกคนซื้อน้อยลง

ใช่ภาษีจะทำให้ผู้บริโภคซื้อสินค้าได้ยากขึ้น แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้า “เด็ก ๆ มีตุ๊กตาสองตัวแทนที่จะเป็นตุ๊กตา 30 ตุ๊กตา” ในการให้สัมภาษณ์กับ NBC News เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเขาถูกถามคำถามเกี่ยวกับความคิดเห็นและกระตุ้นโดยตรงว่าราคาจะขึ้นเนื่องจากข้อพิพาทกับจีนหรือไม่

ทรัมป์กล่าวย้ำว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไม่ต้องการ“ ตุ๊กตา 30 ตุ๊กตา” เสริมว่าคนคนหนึ่ง“ ไม่ต้องการดินสอ 250 ตัวพวกเขาสามารถมีห้าคน”

อะไร

ความเจริญรุ่งเรืองของยุคทองของอเมริกานั้นไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยราคาที่อยู่อาศัยที่ต่ำกว่าค่าแรงที่เพิ่มขึ้นและความสามารถในการจ่ายของสินค้าและบริการ แต่โดยการปันส่วนดินสอโดยพลการและตุ๊กตาน้อยลง?

ต่อมาวันอาทิตย์เขาเพิ่มขึ้นสามเท่าสนามกีฬาต่อต้านผู้บริโภคในขณะที่พูดคุยกับนักข่าว “หญิงสาว-เด็กหญิงอายุ 10 ปีเด็กหญิงอายุ 9 ปีเด็กหญิงอายุ 15 ปีไม่ต้องการตุ๊กตา 37 ตัวเธออาจพอใจกับตุ๊กตา 2 หรือ 3 หรือ 4 หรือ 5 หรือ 5 หรือ 5 หรือ 5 หรือ” ประธานกล่าวถึงตัวอย่างจินตนาการของความเข้มงวดส่วนตัว

ตอนนี้เราไม่สามารถคาดเดาได้ว่าเด็กทรัมป์อยู่ภายใต้วันเกิดและคริสต์มาส แต่โดยเฉลี่ย “หญิงสาว” ในประเทศนี้ไม่มีตุ๊กตา 37 ตัว ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้ปกครองคนใด (นอกเหนือจากการติดต่อที่อุดมไปด้วยผื่นที่ไม่รับผิดชอบทางการเงินหรือการสูญเสียอย่างสุดซึ้ง) จะพิจารณาอัตราส่วนตุ๊กตาต่อลูกที่สมเหตุสมผล

เมื่อประธานาธิบดีพยายามอธิบายผลกระทบทางเศรษฐกิจเชิงลบของสงครามภาษีของเขากับจีนและคู่ค้ารายใหญ่อื่น ๆ เป็นที่ชัดเจนว่าชายคนนี้ไม่ค่อยจะต้องคำนึงถึงการซื้อรายวันที่ครอบครัวของเขาทำ

ความจริงก็คือการตัดสินใจฝ่ายเดียวของประธานาธิบดีที่จะรวมประเทศไว้ในข้อพิพาททางการค้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์จะทำให้ผู้บริโภคเสียเงิน ผู้สะสมความมั่งคั่งอย่างทรัมป์อาจเลือกที่จะให้หญิงสาวเฉพาะกับหญิงสาวในชีวิตของพวกเขาแทนที่จะเป็นตุ๊กตา 30 ตัว แต่ชาวอเมริกันทุกวันที่ประหยัดสำหรับเทศกาลคริสต์มาสอาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการหาของขวัญราคาไม่แพงสำหรับลูก ๆ ของพวกเขาในชีวิตของพวกเขา

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฝ่ายบริหารของทรัมป์กล่าวหาว่าอเมซอนเรื่อง“ พฤติกรรมที่ไม่เป็นมิตรและการเมือง” หลังจากข่าวลือว่ายักษ์ค้าปลีกจะแสดงรายการราคาที่เพิ่มขึ้นตามภาษีบนเว็บไซต์ มีรายงานว่า บริษัท ได้ออกคำชี้แจงหลังจากทรัมป์ประกาศผู้ก่อตั้ง Amazon Jeff Bezos ว่า“ ทีมที่ดำเนินงานร้านค้า Amazon ที่มีต้นทุนต่ำสุดพิเศษของเราได้พิจารณารายชื่อค่าธรรมเนียมการนำเข้าในผลิตภัณฑ์บางอย่าง” แต่ไม่ได้ตั้งนโยบายดังกล่าว

แน่นอนว่าการอนุญาตให้อเมซอนโต้ตอบกับผู้บริโภคอย่างโปร่งใสว่าทำไมสิ่งต่าง ๆ จึงมีราคาแพงขึ้นเรื่อย ๆ คือการยอมรับว่าประธานาธิบดีทำผิดพลาดและทรัมป์ไม่สามารถทำได้