คานส์ฝรั่งเศส – CANNES, FRANCE (AP) – แม่ของ Kazuo Ishiguro อยู่ที่ Nagasaki เมื่อระเบิดปรมาณูถูกทิ้ง

เมื่อ Ishiguro ผู้ชนะรางวัลโนเบลและผู้แต่ง The Body of A Day และไม่เคยปล่อยให้เขาเขียนนวนิยายในยุค 20 ของเขาและนวนิยายเรื่องแรกของเขา The Pale Hills View ในปี 1982 ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของแม่และระยะห่างจากพวกเขา Ishiguro เกิดที่ Nagasaki แต่ย้ายไปสหราชอาณาจักรกับครอบครัวของเขาเมื่ออายุ 5 ขวบ

“ Light Hill” เป็นจุดเริ่มต้นของหนึ่งในอาชีพการเขียนที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในวรรณคดีร่วมสมัย และตอนนี้เช่นเดียวกับนวนิยายอื่น ๆ ส่วนใหญ่โดย Ishiguro มันเป็นภาพยนตร์ด้วย

ภาพยนตร์ของ Kei Ishikawa มีชื่อว่า The Film of the Same Name ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันพฤหัสบดีที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในบางแง่มุม นักเขียนอายุ 70 ​​ปีเคยมาที่นี่มาก่อน เขาเป็นคณะลูกขุนในปี 1994 ซึ่งให้ “นวนิยายเยื่อกระดาษ” “ มันเป็นการตัดสินใจที่น่าประหลาดใจในเวลานั้น” เขากล่าว “ผู้คนมากมายโห่ร้อง”

Ishiguro เป็นผู้ชมภาพยนตร์และบางครั้งก็เป็นผู้สร้าง เขาเขียนเกี่ยวกับ “ชีวิต” ของ Kurosawa King 2022 ภาพยนตร์มีการดำรงอยู่อย่างสม่ำเสมอตลอดชีวิตของเขาส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้สร้างภาพยนตร์ต้องการเปลี่ยนหนังสือของพวกเขาให้เป็นพวกเขาเสมอ Taika Waititi กำลังเสร็จสิ้นภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Ishiguro “Klara and the Sun” (2021)

Ishiguro ชอบที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาต้นของการปรับตัวแล้วหายไปและปล่อยให้ผู้สร้างภาพยนตร์เข้ามาแทนที่ การได้เห็น “The Pale Hill” กลายเป็นละครที่สง่างามและรอบคอบซึ่งทำให้เขารู้สึกเป็นพิเศษเพราะหนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับมรดกและเพราะมันแสดงให้เห็นถึงการเริ่มต้นของเขาในฐานะนักเขียน

“ จะไม่มีใครอ่านเรื่องนี้อีกครั้ง” เขากล่าว “ ดังนั้นในแง่นั้นมันแตกต่างจาก ‘remnants of the day’ หรือภาพยนตร์เรื่อง“ Never Let Me Go”

บันทึกย่อได้รับการแก้ไขเล็กน้อย

ISHIGURO: เมื่อฉันบอกว่าฉันหวังว่าหนังเรื่องนี้จะแตกต่างจากหนังสือเล่มนี้ผู้คนมักคิดว่าฉันเรียบง่ายเกินไป ฉันไม่ต้องการให้มันแตกต่าง แต่เพื่อให้ภาพยนตร์มีชีวิตผู้ชมในเวลานั้นต้องมีเหตุผล ไม่ใช่ 25 ปีที่ผ่านมาหรือ 45 ปีที่แล้วเช่นเดียวกับในหนังสือเล่มนี้ มันจะต้องเป็นการแสดงออกทางศิลปะส่วนตัวของบางสิ่งบางอย่างไม่ใช่แค่การทำซ้ำ มิฉะนั้นอาจจบลงด้วยการส่วยหรือล้อเลียนเอลวิส

เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นการปรับตัวของหนังสือไม่ได้ผลมันเป็นเพราะมันประเสริฐเกินไป บางครั้งมันก็ขี้เกียจ ผู้คนคิดว่า: ทุกอย่างในหนังสือ จินตนาการไม่ได้ขับเคลื่อนงาน สำหรับทุกสิ่งที่ฉันวางบนหน้าจอฉันเข้าร่วมการพัฒนา 10,15 ครั้งเป็นการส่วนตัว ฉันพยายามที่จะทำให้คนอื่นก้าวไปข้างหน้า

Ishiguro: มีสองวิธีที่คุณสามารถทำได้ คุณเขียนนวนิยายมันเป็นสิ่งที่ไม่ต่อเนื่องและสมบูรณ์แบบ คนอื่น ๆ สามารถจ่ายส่วยให้มันได้ แต่โดยทั่วไปนั่นคือ หรือคุณสามารถมีมุมมองอื่นว่าเรื่องราวเป็นสิ่งที่เพิ่งผ่านไปหลายชั่วอายุคน แม้ว่าคุณคิดว่าคุณเขียนเรื่องราวต้นฉบับคุณก็รวมเข้าด้วยกัน ดังนั้นนี่เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีนั้น

ฉันพูดว่าโฮเมอร์ แต่มันอาจเป็นเรื่องพื้นบ้าน เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเป็นเรื่องสุดท้ายและเรื่องสุดท้าย พวกเขาปรากฏในรูปแบบที่แตกต่างกัน นี่เป็นเพราะผู้คนสามารถเปลี่ยนแปลงและปรับให้เข้ากับเวลาและวัฒนธรรมของพวกเขาดังนั้นเรื่องราวเหล่านี้จึงมีค่า มีเวลาที่ผู้คนจะนั่งรอบกองไฟและบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้ซึ่งกันและกัน คุณนั่งลง: ผู้ชายคนนี้กำลังจะบอกเรื่องนี้ในวิธีที่แตกต่างกันเล็กน้อย เขาจะทำอะไร? มันเหมือนกับ Keith Jarrett นั่งลงและบอกว่าเขากำลังจะเล่น “Night” ดังนั้นเมื่อคุณไปจากหนังสือสู่ภาพยนตร์มันเป็นช่วงเวลาที่เกิดขึ้น ด้วยวิธีนี้มันมีโอกาสยั่งยืนและฉันมีโอกาสได้เป็นโฮเมอร์

Ishiguro: ฉันเคยไปที่นั่นมานานหลายศตวรรษแล้ว

Ishiguro: ฉันอายุระหว่าง 24 ถึง 26 ปี มันถูกตีพิมพ์เมื่ออายุ 27 ปีฉันจำได้ว่าสถานการณ์นี้สดใสมาก ฉันยังจำได้ว่าเขียนฉากเหล่านี้มากมาย Lorna ภรรยาของฉันเป็นแฟนของฉัน เราทุกคนเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ฉันเขียนเกี่ยวกับตารางขนาดนี้บนโต๊ะซึ่งเป็นที่ที่เรากิน เมื่อเธอเข้ามาในตอนท้ายของวันฉันต้องแพ็คแม้ว่าฉันจะอยู่ในช่วงเวลาวิกฤติในบางฉาก มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันแค่ทำอะไรตามใจ ไม่มีความรู้สึกที่แท้จริงฉันอยู่ในอาชีพหรือสามารถเผยแพร่ได้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกที่เธอและฉันอยู่ที่นี่และเข้าร่วมรอบปฐมทัศน์เมืองคานส์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

Ishiguro: ฉันคิดว่ามันลึกซึ้งจริงๆ มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนที่คุณสามารถเข้าใจระหว่างรุ่น สิ่งที่จำเป็นคือทั้งสองฝ่ายมีความเอื้ออาทรที่จะเคารพความแตกต่างและค่านิยมของกันและกัน ฉันคิดว่าการทำความเข้าใจโลกเป็นสถานที่ที่ซับซ้อนมากและบ่อยครั้งที่บุคคลไม่สามารถหวังที่จะมีความเข้าใจในพลังที่พวกเขาออกแรงในเวลานั้น ความเข้าใจที่แท้จริงต้องการความใจดี

Ishiguro: ฉันไม่ชอบนักข่าวที่พยายามจะเอาอะไรออกไปจากแม่ของฉัน ฉันบางคนลังเลที่จะได้ยินสิ่งเหล่านี้ ในระดับหนึ่งมันค่อนข้างน่าอายที่จะคิดถึงแม่ของฉันในสถานการณ์ที่รุนแรงเช่นนี้ หลายสิ่งที่เธอบอกฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับระเบิดปรมาณู นี่ไม่ใช่ความทรงจำที่เจ็บปวดที่สุดของเธอ

แม่ของฉันเป็นนักเล่าเรื่องปากเปล่าที่ยอดเยี่ยม บางครั้งเธอมีวันกลางวันและทำทั้งรุ่นของเช็คสเปียร์เล่นเอง นั่นคือการแนะนำของฉันเกี่ยวกับ “หมู่บ้านเล็ก ๆ ” และอื่น ๆ เธออยากจะบอกฉัน แต่เธอต้องตื่นตัวที่จะบอกฉัน นี่เป็นเรื่องของบางสิ่งเสมอไป การมีสิ่งที่เป็นทางการ – “โอ้ฉันเป็นนักเขียนฉันจะเขียนอะไรบางอย่างเพื่อที่ฉันจะได้รักษาความทรงจำเหล่านั้น” ทำให้ง่ายขึ้น

Ishiguro: มีคนพูดกับฉันเมื่อวันก่อน: “เราอยู่ในยุคที่หลายคนจะเห็นอกเห็นใจกับผู้สูงอายุซึ่งคุณอาจเรียกว่าฟาสซิสต์” มันไม่ได้แสดงออกมาสู่สาธารณะ ครูผู้สูงอายุกล่าวว่าเป็นประเพณีและความรักชาติ

ตอนนี้บางทีเราอาจอาศัยอยู่ในโลกที่ดีและนั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน นี่คือตัวอย่าง: ใช่เราเขียนด้วยฟองและสร้างภาพยนตร์ด้วยฟองชนิดหนึ่ง แต่พลังของเรื่องราวคือพวกเขาต้องเกี่ยวข้องกับค่าที่แตกต่างกัน

คำถามนี้เกี่ยวกับวิธีถ่ายทอดเรื่องราวเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คุณต้องตรวจสอบอีกครั้งในแต่ละฉาก บางสิ่งที่อาจเป็นข้อสันนิษฐานที่ปลอดภัยมากเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ใช่เพราะระบบคุณค่าเปลี่ยนไปรอบ ๆ หนังสือและภาพยนตร์ของเราเมื่อมันเปลี่ยนแปลงไปรอบ ๆ ตัวเรา

–

Jake Coyle ได้ครอบคลุมเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์มาตั้งแต่ปี 2012 เขาเห็นภาพยนตร์ประมาณ 40 เรื่องในเทศกาลปีนี้และรายงานเกี่ยวกับสิ่งที่โดดเด่น

–

สำหรับความครอบคลุมเพิ่มเติมของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2568 กรุณาเยี่ยมชม: https://apnews.com/hub/cannes-film-festival